حکمت شمارهٔ ۷۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به اهمیت سیرت نیک و رفتار خوب اشاره می‌کند و این نکته را متذکر می‌شود که تنها خواندن قرآن کافی نیست، بلکه باید به معنای آن توجه کرد و در رفتار خود جاری کرد. همچنین به تفاوت میان عوام و علمای بی‌توجه اشاره می‌کند و بر این نکته تأکید می‌کند که بهتر است انسان‌های عاصی که توبه می‌کنند از عابدان بدون عمل بهترند. در نهایت، شخصیتی مانند سرهنگ لطیف را بهتر از فقیهی که به مردم آزار می‌رساند معرفی می‌کند.
مراد از نزول قرآن تحصیل سیرت خوب است نه ترتیل سورت مکتوب.
هوش مصنوعی: منظور از نزول قرآن، به دست آوردن و پرورش شخصیت نیکو است، نه صرفاً خواندن زیبا و ترتیل آیات نوشته شده.
عامی متعبد پیادهٔ رفته است و عالم متهاون سوار خفته.
هوش مصنوعی: یک انسان عادی و مؤمن، با پای پیاده در حال رفتن است، در حالیکه یک عالم بیمسؤولیت و خسته، سوار بر مرکبش خوابیده است.
عاصی که دست بر دارد، به از عابد که در سر دارد.
هوش مصنوعی: کسی که از گناه خود دست بکشد، بهتر از فردی است که فقط ظاهر عابد و نمازگزار را دارد.
سرهنگ لطیف‌خوی دل‌داربهتر ز فقیه مردم‌آزار
هوش مصنوعی: سرهنگ لطیف خوی دل، انسانی مهربان و با احساس است که به جای آنکه به مردم آسیب برساند، به آنها عشق و محبت میدهد.