شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی محبوبش می‌پردازد و می‌گوید که اگر محبوبش زیبا نباشد، چشمش از شرم و خجالتش به حال خون‌آلودی در خواهد آمد. همچنین دوری از لب‌های او باعث می‌شود که طعم باده‌اش به تلخی خون تبدیل شود. به طور کلی، شاعر احساسات عمیق و عاشقانه خود را نسبت به محبوبش بیان می‌کند.
بی جمالت چشمم از خون خجلت جیحون دهددور از آن لب، در مذاقم باده طعم خون دهد
هوش مصنوعی: چشمم بدون زیبایی تو از شدت شرمم به جیحون خون می‌ریزد و دور از آن لب‌های تو، در گلوی من طعم شراب مثل خون می‌دهد.