شمارهٔ ۳۷
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت از حسرت اربابان لذت و خوشی سخن می‌گوید که اگر زخم‌ها و دردهای او را ببینند، چه احساسی خواهند داشت. او با اشاره به خار در پا و داغ بر سر، اشاره به دردها و رنج‌های خود دارد که نشان‌دهنده‌ی وضعیت تلخ و عذاب‌آور اوست.
چه حسرت‌ها خورند ارباب عشرت بر سراپایماگر بینند در پا خار و بر سر داغ سودایم
هوش مصنوعی: اگر اربابان لذت و خوشی، به من نگاه کنند، بر حال و روز من غمگین خواهند شد. زیرا پایم پر از خار است و روی سرم نشانه‌های زخم و درد عشق را می‌بینند.