شمارهٔ ۱۷۸
هوش مصنوعی: این بیت شعر بیانگر این است که هرچند انسان ممکن است دارای قدرت یا مقام باشد (مانند صاحب تاج)، اما عشق بر عقل غلبه پیدا میکند و عقل نمیتواند بر عشق تسلط یابد. عشق مانند نوری است که از محبت میتابد و نیاز به پرداخت بهایی ندارد.
هرچند به ملک تن بود صاحب تاجبر گردن عشق، عقل نگذارد باج
هوش مصنوعی: با وجود اینکه صاحب تاج و ناز و نعمت در این دنیا هستیم، عشق و احساسات اجازه نمیدهند که به سادگی به خواستههای مادی و دنیاستی تن بدهیم.
بر عشق مسلط نشود عقل، آریمه نور ز مهر هدیه گیرد، نه خراج
هوش مصنوعی: عقل نمیتواند بر عشق تسلط پیدا کند؛ به راستی که مهتاب از نور مهر، هدیه میگیرد نه اینکه مالیات بدهد.