شمارهٔ ۳۹۶
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به اتحاد و نزدیکی خود با خلق و دیگران اشاره میکند. او بیان میکند که مانند شهد در شیر با مردم آمیخته است و دشمنی در دل ندارد. همچنین، با دشمن خود درگیر شده اما به او یگانگی و دوستی نشان میدهد و اگر کسی به او آسیب بزند، این درد را بر خود میزند. در واقع، او تأکید دارد که محبت و همدلی را بر کینهتوزی ترجیح میدهد.
آمیختهام به خلق، چون شهد به شیرنگذشته مرا دشمنی کس به ضمیر
هوش مصنوعی: من به مردم آمیختهام مانند اینکه شهد در شیر ترکیب شده است و هیچکس در دل خود به من دشمنی ندارد.
با خصم ز بس یگانگی ورزیدمبر خویش زند، چو بر من اندازد تیر
هوش مصنوعی: من به خاطر اینکه به شدت با دشمنانم به جدال پرداختم، در واقع خودم را به زحمت انداختهام، زیرا هرگاه آنها به من حمله کنند، درد و رنجش را از خودم احساس میکنم.