شمارهٔ ۴۰۰
هوش مصنوعی: شاعر به افرادی که فقط به شکم و خوراک خود اهمیت میدهند، میگوید که مانند چرخ آسیا فقط دور خود میچرخند و سرگرداناند. او از آنها میخواهد که اگر شنوایی دارند، به پندها توجه کنند و از تجربههای زندگی بیاموزند.
ای محض شکم آمده چون چرخ اثیربشنو، اگرت گوش بود پند پذیر
هوش مصنوعی: ای که فقط برای شکم آمدهای، مانند چرخهای روشن به گردش درآئید. بشنو، اگر گوش داری که پند بپذیری.
پیوسته شکمپرست، سرگشته بوداز گردش سنگ آسیا تجربه گیر
هوش مصنوعی: انسانی که مدام در پی لذتهای دنیوی است، در واقع درگیر مسائل پیچیده و دردسرهای زندگی میشود. بهتر است از تجارب زندگی درس بگیرد و به جای غرق شدن در خیرات زودگذر، به معنای عمیقتری از زندگی توجه کند.