شمارهٔ ۴۱۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به غم و اندوه خود اشاره می‌کند و می‌گوید که هنوز چهره غم را از خود دور نکرده است. او از حال خود می‌گوید که حتی بدون نوشیدن شراب، مست شده است. همچنین، چهره‌اش مانند لاله‌ای است که به خون آغشته شده، و داغی که در دل دارد هنوز برطرف نشده است.
بینم رخ غم، نقاب نگشاده هنوزمستم، چه شد ار نخورده‌ام باده هنوز
هوش مصنوعی: چهره غم را میبینم، اما هنوز پردهاش را برنداشته است. من مست هستم، چه فرق می‌کند اگر هنوز شرابی نخورده‌ام؟
چون لاله مرا چهره به خون دارد سرخداغی که سیاهی‌اش نیفتاده هنوز
هوش مصنوعی: چون گل لاله، چهرهام سرخ و خونی است، مانند زخم داغی که هنوز نشانهای از سیاهی ندارد.