شمارهٔ ۴۱۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به احساس خستگی و بی‌خواب‌مانی اشاره دارد. او شب‌های طولانی را تجربه کرده و هنوز نتوانسته بخوابد. خمیازه‌هایش او را کلافه کرده و از نوشیدن شراب یا پیدا کردن آرامش خبری نیست. با وجود گذشت زمان و سپیده دم زودهنگام، هنوز چیزی برای تحریک حس شادی یا زندگی در او وجود ندارد.
شب‌های دراز رفت و خوابی نه هنوزخمیازه مرا کشت و شرابی نه هنوز
هوش مصنوعی: شب‌های طولانی گذشت و هنوز نتوانستم بخوابم. خمیازههایم به قدری زیاد شده که خواب را از من گرفته و هنوز هم جرعهای از شراب ننوشیدهام.
یک ره به کفم جام صبوحی نرسیدصد صبح دمید و آفتابی نه هنوز
هوش مصنوعی: یک راهی که بتوانم صبحانهای خوشمزه در دستانم داشته باشم، نصیبم نشد. صد بار صبح زود سر زد و هنوز آفتابی در نیامده است.