شمارهٔ ۴۱۶
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی و جذابیت عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که همه کس آرزو دارند به سوی محبوب پرواز کنند. پرندگان نیز نزدیک دام آمده‌اند و در انتظار این هستند که بختشان به نام کسی بیفتد و فرصتی برای آزاد شدن از قفس پیدا کنند. به طور کلی، این شعر حس longing و جستجوی عشق را به تصویر می‌کشد.
ای خواهش عشقت آرزوی همه کسپرواز کند سوی تو عنقا و مگس
هوش مصنوعی: ای عشق تو، آرزوی همه انسانهاست، مانند پروازی که به سوی تو میرود، همانطور که عنقا به دنبال مگس است.
مرغان همه نزدیک به دام آمده‌اندتا بخت به نام که زند فال قفس
هوش مصنوعی: پرندگان همه به دام نزدیک شدهاند تا شاید بخت به نام کسی زنگفال قفس را به صدا درآورد.