شمارهٔ ۴۷۷
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر بیان میکند که عشق برای او فقط ضرر به همراه دارد و از تاریکی سرنوشت خود راضی است. او به این نتیجه رسیده که با وجود بخت بدش، همانند لالهای که از دود روشنایی میگیرد، در این شرایط سخت نیز زندگی میکند.
در عشق، به جز زیان ندارد سودماز تیرگی اختر خود خشنودم
هوش مصنوعی: در عشق، تنها ضرر نصیبم شده و از تاریکی سرنوشت خود راضی هستم.
از بخت سیاه، بر سرم منتهاستچون لاله، چراغ روشن است از دودم
هوش مصنوعی: از بدشانسی من، در زندگیام تنها دردسرها و مشکلات وجود دارد. مانند لالهای که با روشنایی خود در میان دود قرار دارد، وضعیت من هم اینگونه است که در میان سختیها و غمها، همچنان نشانههایی از امید و روشنایی وجود دارد.