شمارهٔ ۴۸۹
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به مقایسه وضعیت روحی و فکری خود با طبیعت و زمان می‌پردازد. او به این نکته اشاره دارد که هرچند ممکن است ظاهراً جوان و تازه به نظر بیاید، اما درونی‌ترین احساسات و تجربیاتش نشان می‌دهد که هنوز پختگی و بلوغ لازم را ندارد. به نوعی، او خود را میوه‌ای خام می‌بیند که هنوز به مرحله کمال نرسیده است.
هرچند نواسنج قدیم چمنمیا تازه به معنی و به صورت کهنم
هوش مصنوعی: هرچند که ممکن است سن من قدیمی باشد و به حالت کهنه به نظر بیایم، اما من هنوز تازگی و زیبایی خود را دارم.
از پختگی‌ام مگو، که آب است هنوزچون میوه خام، استخوان در بدنم
هوش مصنوعی: نگو که من خیلی پخته و成熟 شدهام، چون هنوز به حالت نپخته و خام هستم. هنوز در وجودم سختیها و چالشهایی وجود دارد که مانند استخوان در بدن باقی ماندهاند.