شمارهٔ ۴۹۰
هوش مصنوعی: در این مصراع‌ها شاعر به مفهوم نوشیدن شراب و تأثیر آن بر روح و اعمال می‌پردازد. او می‌گوید که اگر دل به می نمی‌زید، چه شادی از زندگی می‌تواند داشته باشد و اشاره دارد که نوشیدن می‌تواند موجب پاک شدن نامه اعمال و پیوند آن با جرم‌هایش شود. به عبارتی دیگر، شاعر به دنبال رهایی از بار گناهان و دستیابی به خوشی است.
گفتی که لب آلوده به می چند کنمگر می نبود، دل به چه خرسند کنم؟
هوش مصنوعی: گفتی که اگر شراب نبود، چگونه میتوانم دل را شاد کنم؟
می نوش که تا نامه اعمال تو رابر نامه جرم خویش پیوند کنم
هوش مصنوعی: شراب بنوش تا بتوانم کارهای نیک تو را به گناهانت وصل کنم.