شمارهٔ ۵۸۲
هوش مصنوعی: شاعر از رسیدن خبری خوش درباره وصال (دیدار) معشوق صحبت می‌کند که او را شاد کرده و مشتاق جمال و زیبایی‌اش نموده است. ولی با این حال، او نمی‌تواند به حقیقت وصال با چنین شخصی باور کند و احساس می‌کند که معشوق با ناز و زیبایی‌اش، میل و آرزوی او را دیوانه‌وار کرده است.
خشنود به مژده وصالم کردیناآمده، مشتاق جمالم کردی
هوش مصنوعی: تو با خبر امیدبخش وصالم، که هنوز نیامده است، مرا خشنود کردهای و همچنین با زیباییات، دلم را پر از شوق کردهای.
وصل چو تویی مرا نیاید باوردیوانه سودای محالم کردی
هوش مصنوعی: وقتی که تو به من وصل میشوی، باورش برایم سخت است. تو با عشق دیوانه‌وار خود، مرا به کارهایی فراتر از انتظار وادار کردی.