شمارهٔ ۶۴۹
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به قدرت و اراده فرد اشاره میکند و میگوید اگر تو با رستم (نماد قدرت و شجاعت) برابری کنی، یا اگر در صف دشمنان باشی، تو باز هم مردی. در واقع، نشان میدهد که هیچ کس توانایی برابری با تو را ندارد و اگر با نفس خود بجنگی، واقعاً مرد هستی.
با رستم گُرد اگر هماورد تویییا در صف کینهآوران فرد تویی
هوش مصنوعی: اگر تو همانند رستم قهرمان حریف هستی یا اینکه در صف دشمنان، فردی سرسخت و کینهجو قرار داری.
مردی نبود برآمدن با چو خودیبا نفس خود ار برآمدی، مرد تویی
هوش مصنوعی: هیچ مردی نیست که بتواند خود را با دیگران مقایسه کند، اگر کسی بتواند بر نفس و خواستههای خود غلبه کند، او واقعاً مرد است.