شمارهٔ ۴
هوش مصنوعی: اینغزل بیانگر حس عمیق دلتنگی و وابستگی به معشوق است. شاعر می‌گوید که در غیاب محبوب، زندگی برای او بی‌نظم و ناپایدار شده و تمام شادی‌ها به تلخی تبدیل گشته‌اند. حتی اگر در دنیا هزاران لذت وجود داشته باشد، همه‌چیز بدون نام محبوب برای او حرام است و معنایی ندارد.
در هجر تو کار بی نظام است مراشیرین همه تلخ و پخته خامست مرا
هوش مصنوعی: در absence تو، همه چیز در زندگیام به هم ریخته و بی‌نظم است. برای من، همه چیز شیرین و زیباست، اما در واقع همه چیز تلخ و ناپخته به نظر میرسد.
در عالم اگر هزار کامست مرابی نام تو سر بسر حرامست مرا
هوش مصنوعی: در این دنیا اگر هزار آرزو و خواسته داشته باشم، بدون نام تو و یاد تو هیچ کدام برایم ارزش و حلالیتی نخواهند داشت.