شمارهٔ ۶۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به معشوقه‌اش می‌گوید که بهتر است به کوی او نرود تا آسیب نبیند، زیرا دشمنان او بسیار غیرتی هستند. او اعتراف می‌کند که اگر بخواهد درباره‌اش سخن بگوید، باید به گونه‌ای معذور باشد. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که کشته شدن در کوی معشوق بهتر است تا دوری از او.
گفتی مگذر بکوی ما در مخمورتا کشته نشی که خصم ماهست غیور
هوش مصنوعی: گفتی از کنار کوی ما نگذری در حالی که مستی، چونکه دشمنی در اینجا وجود دارد که بسیار غیرتمند است و ممکن است به تو آسیب برساند.
گویم سخنی بتا که باشم معذوردر کوی تو کشته به که از روی تو دور
هوش مصنوعی: میخواهم نکتهای را بگویم تا از این که در مسیر تو دلتنگ هستم، عذرخواهی کرده باشم؛ چرا که برای من بهتر است که در کوی تو جان بسپارم تا از جلوهات دور بمانم.