شمارهٔ ۱۰۹
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق عشق و وابستگی است. شاعر به محبوب خود می‌گوید که حتی اگر او به نظر خوار و بی‌ارزش بیاید، عشق و نور وجودش برای او بسیار مهم و ارزشمند است. با وجود حزن و اندوهی که در دل دارد، عشق به محبوبش او را شاداب می‌کند. در واقع، این شعر نشان‌دهنده تضاد میان شادی و غم در عشق است.
نور دلی ارچه جفت نارم داریتاج سری ارچه خاکسارم داری
هوش مصنوعی: اگرچه دل من پر از نور است و تو مرا از عشق خود بیبهره میکنی، اما اگر تو تاجی بر سر داری، من نیز با وجود خاکساریام، به تو وابستهام.
چون دیده عزیزی ارچه خوارم داریشادم بتو گرچه سوگوارم داری
هوش مصنوعی: با وجود اینکه تو مرا خوار میدانی و در نظر دیگران کمارزش جلوه میدهی، من به خاطر تو خوشحالم، هرچند که درونم پر از غم و اندوه است.