شمارهٔ ۸۷
هوش مصنوعی: در این متن، دعا کننده از خداوند میخواهد عبدالله را از سه آفت یعنی وسوسههای شیطانی، خواستههای نفسانی و غرور نادانی حفظ کند. او به این نکته اشاره میکند که اگر خداوند تصمیم به آزمایش عبدالله داشته باشد، باید او را مانند دوزخیان پالایش کند و اگر بخواهد او را مورد محبت قرار دهد، باید بهشتی برایش فراهم آورد. دعا کننده آرزو میکند که ای کاش عبدالله فقط خاک بود تا نامش از دفتر وجود پاک باشد. همچنین، او بیان میکند که اگرچه عبدالله خطا کرده، اما همانند کاسنی تلخ که از بوستان میآید، او نیز از دوستانش اشتباه کرده است. در نهایت، دعا کننده میگوید که اگر درگاه خداوند به مانند درگاهی برای سگهاست، پس چرا عبدالله را که ناامید است، کنار گذاشتهاند.
الهی عبدالله را از سه آفت نگاه دار از وسواس شیطانی و خواهشهای نفسانی و غرور نادانی
هوش مصنوعی: خداوند، عبدالله را از سه خطر بزرگ حفظ بفرما: از فکر و وسوسههای شیطانی، از خواستههای نفس و از غرور ناشی از نادانی.
الهی اگر عبدالله را خواهی گداخت دوزخی باید پالایش او را و اگر خواهی نواخت بهشت دیگر باید آرایش اورا
هوش مصنوعی: ای خدا، اگر میخواهی عبدالله را دچار عذاب کنی، باید او را با سختی و بلا آزمون کنی. اما اگر میخواهی به او نعمت و رحمت بدهی، لازم است او را به گونهای دیگر تزئین و اصلاح کنی.
الهی کاشکی عبدالله خاک بودی تا نامش از دفتر وجود پاک بودی
هوش مصنوعی: ای کاش عبدالله به جای انسان، خاکی بود تا نامش از ثبت وجود محو میشد و اثری از او باقی نمیماند.
الهی اگر کاسنی تلخ است از بوستان است و اگر عبدالله مجرم است از دوستان است الهی چون آتش فراق داشتی دوزخ پر آتش از چه افراشتی
هوش مصنوعی: پروردگارا، اگر کاسنی تلخ است، از باغی است که در آن رشد کرده و اگر عبدالله مجرم است، به خاطر دوستانش است. ای خدا، اگر به خاطر دلتنگی آتش در دلت داری، پس چرا دوزخ را اینقدر داغ و شعلهور کردهای؟
الهی چون سگ را در این درگاه بار است و سنگرا دیدار است عبدالله را با ناامیدی چه کار است
هوش مصنوعی: ای خدای من، اگر ما در این درگاه مانند سگی در انتظار هستیم و با سنگی که هیچ چیزی را نمیبیند، دیدار میکنیم، پس عبدالله با این ناامیدی چه کند؟