شمارهٔ ۲۲۱
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به جذابیت و کشش خاصی که محبوبش دارد اشاره می‌کند. او از سروران (محبوبان) یاد می‌کند که در دام عشق او گیر افتاده‌اند و دل‌های فراوانی در پی نام او هستند. حتی یک لحظه از جذب کردن جان‌های آزاد نیز نباید غافل شد. عقل‌های آرام نیز تحت تأثیر جام عشق او، به اضطراب افتاده و به دنبال یک قطره از آن هستند. به طور کلی، این ابیات بیان کننده‌ی قدرت عشق و تأثیر عمیق آن بر دل‌ها و عقل‌هاست.
سر سروران بسته دام تودل دلبران دفتر نام تو
هوش مصنوعی: دل عاشقان در دام محبت تو گرفتار است و نام تو در دل‌های آنها نقش بسته است.
بیک دم دو صد جان آزاد راکند بنده یک دانه از دام تو
هوش مصنوعی: در یک لحظه، دو صد جان آزاد را به دست میآورد و فقط یک نفر را از دام تو رها می‌کند.
بسا عقل آسوده دل را که کردسراسیمه یک قطره از جام تو
هوش مصنوعی: بسیاری از افرادی که خیال و فکری آرام دارند، هنگامی که تنها یک قطره از شراب تو را میچشند، به شدت مضطرب و هیجانزده میشوند.