مناجات شمارهٔ ۱۱۷
هوش مصنوعی: این بیت به حسرت و longing اشاره دارد. شاعر از درد دوری و آرزوهای برآورده نشده‌اش سخن می‌گوید و به نوعی از مدت زمان طولانی که در انتظار مانده و رنج این فراق اشاره می‌کند.
الهی از مدت ارزومندی روزی ماند و از درد فراق بدل سوزی ماند.
هوش مصنوعی: خداوند، امید به روزی طولانی و پر برکت را به من عطا کن و از درد جدایی عاشقانه رهایی بخش.