شمارهٔ ۱۶۱
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عشق و دوستی می‌پردازد. شاعر می‌گوید اگر به خاطر دوست کشته شویم، به این دوستی رضایت داریم. اگر او ما را نوازش کند یا آزار دهد، نیز برای ما اهمیتی ندارد چرا که در دوستی‌اش اطمینان داریم. شاعر اشاره می‌کند که در پی دوست هستیم و هر کجا که او باشد، ما نیز هستیم. حتی اگر در آلام و غم‌ها گرفتار شویم، باز هم دوست را می‌شناسیم و اهمیت دوستی او را درک می‌کنیم. او در نهایت می‌گوید که احساساتش نسبت به دوست واقعی و بی‌رحمانه بودنش هیچ‌گاه تغییر نخواهد کرد، و مهم این است که با اویم.
دوستان گر کشت ما را دوست ما دانیم و دوستچون هلاک ما رضای اوست ما دانیم و دوست
هوش مصنوعی: اگر دوستان ما را بکشند، ما همچنان آنها را دوست میداریم و اگر دوست ما را از بین ببرد، ما میدانیم که در این کار رضای او قرار دارد.
گر نوازد ور گدازد جان ما کس را چه کارور به جان دشمن شود با دوست ما دانیم و دوست
هوش مصنوعی: اگر جان ما را نوازش کنند یا بسوزانند، دیگر برای کسی اهمیتی ندارد. اما اگر جان دشمنی به دوستی ما آسیب بزند، ما به خوبی میدانیم که دوست کیست.
دیده گربان ما در پای هر سرو و گلیگر بجست و جوی او چون جوست ما دائیم و دوست
هوش مصنوعی: در هر باغ و درختی که به جستجوی محبوبیم، ما همیشه و در هر حال در کنار او هستیم و دوستدار او خواهیم بود.
کس نداند از برای کیست رو بر خاک راهآنکه دایم بر سر آن کوست ما دانیم و دوست
هوش مصنوعی: هیچکس نمیداند که این شخص برای چه کسی است، در حالی که او همیشه در جستجوی آن فرد است. ما میدانیم و آن دوست هم خبر دارد.
چند پیچیدن درین کز غم نشت شد رشته ایگر ازین غم کم ز ثار موست ما دانیم و دوست
هوش مصنوعی: چند بار در این مشکل پیچیده میشویم، که غم ما را به هم بافته است. اگر از این غم کم شود، ما و دوست میدانیم که ریشهاش از موهای ماست.
این سخنها تا کیت گفتن که بیرحم است و مهرگردلش دل نیست سنگ و روستا دانیم و دوست
هوش مصنوعی: این گفتوگوها چه فایدهای دارد وقتی که او بیرحم است و محبت در دلش جای نمیگیرد؟ ما هم میدانیم که دل او سنگی و بیروح است.
با نکو خواهان و بدگویان بگو از ما کمالدوست با ما بد و گر نیکوست ما دانیم و دوست
هوش مصنوعی: با افرادی که نیکوخواه هستند و آنهایی که بدگویی میکنند، بگو که ما به خوبیهای دوست آگاهیم. اگر با ما بد رفتار کنند یا اگر هم خوب باشند، ما این واقعیت را درک می‌کنیم و او را دوست داریم.