شمارهٔ ۹
هوش مصنوعی: این شعر به این موضوع اشاره دارد که شیشه‌های می (مشروب) به خاطر شادی و سرور خود، به طرز خاصی به محتسب (ناظر مذهبی) شهر می‌خندند. در واقع، به نوعی نشان دهنده‌ی تمسخر و بی‌اعتنایی به قوانین و نظارت‌های مذهبی است.
ز چیست قهقه شیشه‌های مِی دانی؟به ریش محتسب شهر می‌کند خنده
هوش مصنوعی: چرا شیشه‌های می از شادی می‌خندند؟ زیرا به ریش محتسب شهر، که به گردن ما قوانین می‌گذارد، حاکی از خوشحالی و سرور است.