شمارهٔ ۶۳۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذبه آب که به خاطر جمال یک معشوق دیوانه شده، اشاره می‌کند. آب در تلاش است تا زنجیری بر پای خود بزند. شاعر همچنین از احساس شرم آب در برابر زیبایی معشوق می‌گوید و هشدار می‌دهد که مبادا داستان‌های عاشق کشی او را برایش تعریف کنند، زیرا ممکن است دلش به درد آید. او از عشق خود سخن می‌گوید و ابراز می‌کند که اگر معشوق او را رنجاند، آماده است تا برایش جانش را فدای کند. شاعر در نهایت به این نکته اشاره می‌کند که بی‌جمالی معشوق نمی‌تواند صبر و استقامت او را دگرگون کند.
سرو دیوانه شدست از هوس بالایشمی‌رود آب که زنجیر نهد بر پایش
هوش مصنوعی: سرو به شدت به زیبایی و جذابیت خود علاقهمند شده و به خاطر رسیدن به آن، آب را رها می‌کند تا خود را گرفتار نکند.
داشت از آب چو گل آینه در پیش جمالآب شد آبنه از شرم رخ زیبایش
هوش مصنوعی: یک گلدان زیبا از آب مانند آینهای در برابر جلال و زیبایی آب قرار داشت، به طوری که آب به خاطر زیبایی آن گلدان شرمنده شده بود.
پیش من قصهٔ عاشق‌کشی او مکنیدترسم این بشنوم از دل برود غم‌هایش
هوش مصنوعی: از من داستان عشق و درد او را نگو، چون میترسم که اگر بشنوم، دلم از غم‌هایش پر شود و برود.
گر برند از پی سوداش سر من چو قلمبر تراشم سری از نو بکنم سودایش
هوش مصنوعی: اگر از من بخواهند که به خاطر سودای محبت، سرم را مانند قلم برش بزنند، من دوباره سرم را به همین خاطر خواهم کرد.
دهنت دزد دل ماست به او پنهانیا گر زبان تو یکی نیست به ما نمایش
هوش مصنوعی: زبان تو راز دل ما را میدزدد و اگر زبانت با ما یکی نیست، حداقل احساس و رازهایت را به ما نشان بده.
زیر پا نا نشود خار رهت خسته ز منکرده ام چون مژه بر دیده روشن جایش
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که من به گونهای عمل کردهام که در مسیر تو هیچ مشکل و مانعی وجود نداشته باشد. مانند مژهای که بر روی چشم قرار دارد و از آن محافظت می‌کند، من هم سعی کردهام تا جایی را که تو در آن قدم میگذاری به خوبی فراهم کنم و از خستگی و زحمت تو جلوگیری کنم.
گفته بی رخ ما کار تو صبرت کمالاین نمی آید ازو کار دگر فرمایش
هوش مصنوعی: اگر چهره ما را نبینی، صبر تو به کمال نمیرسد و این وضعیت به دلیل کار دیگری است که از تو انتظار میرود.