شمارهٔ ۷۹۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دردهایی که تجربه کرده سخن می‌گوید. او به این نتیجه رسیده که عشق و درد معشوقش به او زندگی و شفا داده است. شاعر از فانی شدن در عشق و رسیدن به بقا سخن می‌گوید و اعتراف می‌کند که مشغول ذکر و یاد معشوقش بوده و در جستجوی او تمام عمر را سپری کرده است. او همچنین به تفاوت‌های ظاهری و باطنی زاهدان و میخواره‌ها اشاره کرده و تأکید دارد که سعادت واقعی در نزدیکی و ارتباط با معشوق است. در پایان، او از خداوند شکرگزاری می‌کند که تمام خواسته‌های دلش را تحقق بخشیده است.
من دل خسته به درد تو دوا یافته امرنج ها دیده و امروز شفا یافته ام
هوش مصنوعی: دل زخمی و خستهام به درمانی از عشق تو رسیده است. در طول زمان رنجهای زیادی را متحمل شدهام و حالا به حالتی از آرامش و شفای درونی رسیدهام.
مرده با درد تو و زندهٔ جاوید شدهشده در عشق تو فانی و بقا یافته ام
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق تو مثل مردهای هستم که با درد زندگی می‌کند و در عین حال در این عشق جاودانه شدهام؛ به طوری که فانی و ماندگار شدهام.
کرده اند اهل نظر خاک درم سرمه چشممن خاکی نظر لطف تو تا بافته ام
هوش مصنوعی: دانشمندان و اهل نظر به من گفتهاند که خاک زیر پای من همانند سرمه چشم من است. این خاک، نشاندهندهی محبت و توجه توست که من به واسطهاش زندگیام را بافتهام.
رفته ام بر اثر باد به بویت همه عمرخاک کوی تو نه از باد هوا یافته ام
هوش مصنوعی: به خاطر وزش باد، تمام عمرم در کوی تو بودهام، اما نه به خاطر باد، بلکه به خاطر محبت و ارادت به تو.
دولت آن نیست که بابم دو جهان زیر نگیندولت آنسته و سعادت که ترا بافته ام
هوش مصنوعی: خوشبختی واقعی در این نیست که بتوانی سلطنت بر دنیا داشته باشی، بلکه در این است که من تو را به محبت و دوستی بافتهام.
زاهدان بر سر سجاده گرت یافته اندمن میخواره ترا در همه جا یافته ام
هوش مصنوعی: اگر زاهدان را بر روی سجاده پیدا کردهای، من تو را در هر جا به عنوان یک میخواره یافتهام.
شکر ایزد که ازین در به دعاهای کمالهرچه دل خواسته بود آن همه را بافته ام
هوش مصنوعی: خوشحالم که با دعاهای خود به آرزوهایم رسیدم و توانستم آنچه را که میخواستم، به دست آورم.