شمارهٔ ۹۸۱
هوش مصنوعی: این شعر درباره عاشقانه‌ای است که شاعر به زیبایی محبوبش اشاره می‌کند. او با بیانی زیبا و استعاری، وصف زلف و رخسار معشوق را می‌کند و می‌گوید که خطی بر صورت او بی‌معناست. شاعر از اشک و غم ناشی از عشق صحبت می‌کند و به زیبایی‌های طبیعی مانند شبنم و گل نیز اشاره می‌کند. او همچنین بیان می‌کند که عشقش به محبوبش آنقدر عمیق است که دلش از همه مسکینتر است و از بازی زلف محبوب، دلی شکسته دارد. در نهایت، او به تاثیر ناز و جذبه معشوق بر عاشقان پرداخته و تاکید می‌کند که عشق حقیقی فراتر از زیبایی ظاهری است.
باز بگذشتی بر آن زلفه ای نسیم مشکبویدر شب تاریک چون رفتی برآن راه چو موی
هوش مصنوعی: نسیم خوشبویی مانند عطر مشکی به زلفهای تو بازمیگردد و در شب تاریک، وقتی که تو در آن مسیر زیبا و لطیف حرکت میکنی، همچون موهایی نرم و شیلن به نظرت میآید.
گفتمش بر لوح رخسار تو بی معنیست خطگفت خط خالی ز معنی نیست بی معنی مگوی
هوش مصنوعی: به او گفتم که نوشته بر چهرهات بی‌معناست، اما او پاسخ داد که نوشته خالی از معنا نیست. پس بیمعنا سخن مگو.
گرچه رقت آن عارض چون آب باز از جوی چشمچشم آن دارم که آب رفته باز آید بجوی
هوش مصنوعی: اگرچه زیبایی چهرهات همچون آبی است که از جوی جاری میشود، اما من همچنان چشمی دارم که منتظر است آن آب دوباره به جوی برگردد.
گو مثر شبنم عذار لاله و رخسار گلتا به تو کمتر فروشد حسن هر ناشنه روی
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی های کم نظیر لاله و گل، بگو که زیبایی آنها به پاهای تو کمتر میفروشد.
ا گر بجوئی در زکات حسن مسکینتر کسیچون دل من از همه مسکینتر است او را بجوی
هوش مصنوعی: اگر به دنبال زکات و خیرات هستی، بدانی که کسی مانند دل من که از همه مسکینتر است، وجود ندارد. او را جستجو کن.
من به بازی زلف او بشکستم و زلفش دلمبشکند آری به بازی اینچنین چوگان و گوی
هوش مصنوعی: من در بازی زلف او شکست خوردم و زلفش دل مرا هم خواهد شکست. آری، در این چنین بازی مانند چوگان و گوی، همه چیز در حال چرخش است.
خون ما آن غمزه می‌ریزد به زلف و رخ کمالعاشقان را ناز و شیوه می‌کشد نه رنگ روی
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذبهی چشمان معشوق اشاره دارد که باعث میشود عشق و اشتیاق در دل عاشقان به وجود بیاید. معشوق با ناز و فریبایی خود بر قلبهای عاشقان تأثیر میگذارد و زیباییاش به قدری شدید است که بر روی آنها اثر میگذارد. در واقع، غمزه و نگاهی که از طرف معشوق به سوی عاشق پرتاب میشود، همچون خون در رگها در دل و روح عاشق جاری میگردد و عاشق را متحیر و مجذوب می‌کند.