شمارهٔ ۳۰
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و لطافت آب اشاره میکند و میگوید که نسیم خوشبو جان را زنده میکند. او نگران است که نشان عشق و محبت عاشقان بر چهره محبوبش باقی بماند.
ای آب لطافت و طرب در جویتجان زنده کند نسیم کآرد بویت
هوش مصنوعی: ای آب، با لطافت و شادابیات، جان را در جویت زنده میکنی، نسیمی که بوی تو را به همراه دارد.
ز انگشتنمای عاشقان در کویتترسم که نشان بماند اندر رویت
هوش مصنوعی: میترسم که اثر عشق و نشان محبت عاشقان بر چهره تو باقی بماند.