شمارهٔ ۷۲ - در جواب مولانا قطبالدین عتیقی
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به عادت نوشیدن باده اشاره میکند و میگوید که اگر این کار را میکنى، نیازی به ملامت نخواهی داشت. او میگوید که اگر شرم و خجالت به تو رسد، پس نوشیدن باده برایت حلال است.
ای عادت تو به باده جان پروردنمی خور که ملامتت نخواهم کردن
هوش مصنوعی: عادت تو به نوشیدن شراب جان تازه بخشیدن است. بنوش که من هرگز تو را سرزنش نخواهم کرد.
می چون به لبت رسد ز شرم آب شودپس باده تو را حلال باشد خوردن
هوش مصنوعی: وقتی شراب به لبهایت برسد، از شرم به حالت آب میشود؛ پس نوشیدن این باده برای تو مجاز خواهد بود.