شمارهٔ ۷۴
هوش مصنوعی: در این شعر، بلبل در صبحگاه با ناله‌های زیبا و دل‌نشین خود آواز می‌خواند و لاله نیز در همان زمان پیمانه‌ای می‌گیرد. شاعر از ساقی حال خمار شب را تعریف می‌کند و او پیاله‌اش را پر می‌کند. در مجموع، شعر به زیبایی‌های صبح و حال و هوای نوشیدن شراب اشاره دارد.
بلبل سر کرد ناله هنگام صبوحپیمانه گرفت لاله هنگام صبوح
هوش مصنوعی: پرندهای که به بلبل معروف است، در صبحگاه نالهای سر میدهد و در این حال، گل لاله نیز در همان زمان به خود رنگ و شادابی میدهد.
احوال خمار شب به ساقی گفتمپر کرد مرا پیاله هنگام صبوح
هوش مصنوعی: در دل شب، حال و هوای نشئگی را به ساقی گفتم و او در صبح هنگام، پیالهام را پر کرد.