شمارهٔ ۱۴۸
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که در گذشته آسمان چنین دردسرساز و دل‌آزار نبوده و هر مفعولی فاقد اختیاری نبوده است. اما در حال حاضر، کارها به وضعیت دشواری افتاده و مردانی که در گذشته با وقار و مرتب بودند، اکنون به وضعیت‌های نامناسب‌تری دچار شده‌اند.
زین پیش فلک چنین دل آزار نبودهر مفعولی، فاعل مختار نبود
هوش مصنوعی: از این به بعد، آسمان اینگونه دل‌آزار نخواهد بود و هر چیزی که به وجود میآید، تحت کنترل و ارادهاش نخواهد بود.
امروز به پشم و پنبه کار افتاده ستمردی اول به ریش و دستار نبود
هوش مصنوعی: امروز مردی به کار تولید پشم و پنبه مشغول شده است، در حالی که قبلاً در هیچ کارگری دیده نمیشد و حتی ریش و دستار هم نداشت.