شمارهٔ ۲۱۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات احساس تنهایی و غربت میکند. او بیان میکند که اگر در روستا به او اهمیت نمیدهند، در مصر (مکان دیگری) شخصیتهای مهم به او اهمیت میدهند. ولی اکنون در این غربت احساس تنهایی میکند زیرا دوستانش همه به دیار خود بازگشتهاند.
گر قدر به روستا نمی دارندمدر مصر معظّمان خریدارندم
هوش مصنوعی: اگر در روستا به ارزش من پی نمیبرند، در مصر کسانی هستند که به من بها میدهند و ارزشم را میدانند.
تنها شده ام کنون درین غربتگاهیاران به دیار خویش بسیارندم
هوش مصنوعی: اکنون در این مکان دورافتاده تنها هستم، اما در سرزمین خودم دوستان و آشنایان زیادی دارم.