شمارهٔ ۲۴۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی میخواهد که با پر کردن جام از شراب، غمها و بیحوصلگیاش را از بین ببرد. او به زیبایی طبیعت اشاره میکند و میگوید که زندگی به شکلی دیگر پیش نمیرود و تنها چیزی که برایش اهمیت دارد، لذت بردن از لحظهها و نوشیدن شراب است.
صحراست ز سبزه، سبزفام ای ساقیکار از گل و مل شود تمام ای ساقی
هوش مصنوعی: ای ساقی، صحرا پر از سبزه و رنگ سبز است؛ پس بگذار تمامی کارها با گل و مل به پایان برسد.
گو چرخ نگردد به مراد دل ماکافیست به ما، گردش جام ای ساقی
هوش مصنوعی: اگرچه زندگی بر وفق مراد ما نمیچرخد، همین که میتوانیم نوشیدنی خوشی را از تو داشته باشیم، برایمان کافی است. ای ساقی، گردش جام تو برای ما رضایتبخش است.