شمارهٔ ۲۷۷
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت می‌گوید که شکایتی ندارد و بیشتر مانند یک آهنگ ناله می‌کند. او به جای اینکه از دل تنگی‌اش بگوید، به خود دل تنگی‌اش اشاره کرده و بیان می‌کند که به خاطر احساس ناراحتی‌اش ناله می‌زند.
شکایت نیست، مطلب ناله آهنگ است می نالمز دل تنگی نمی نالم، دلم تنگ است می نالم
هوش مصنوعی: شکایتی ندارم، اما حرفم مانند یک ناله است. من از دل دل تنگم ناله می‌زنم، بدون اینکه بخواهم به آن اشاره کنم، چون دلم تنگ است و ناله‌ام از آن ناشی می‌شود.