شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و وابستگی عمیق به محبوب است. شاعر با ابراز احساساتش، از تأثیرات عشق بر جان و دلش سخن می‌گوید و به زیبایی و دلنشینی معشوق اشاره می‌کند. او به مرزهای محبت و وسوسه‌های ناشی از آن پرداخته و تأکید دارد که محبوبش به‌قدری ارزشمند و خاص است که می‌تواند بر زندگی‌اش تأثیر بگذارد. در نهایت، او از قدرت و تأثیر عشق بر وجودش صحبت می‌کند.
جانا حیوه من زلب می پرست تستبندم بپا مبند که جانم بدست تست
هوش مصنوعی: عزیزم، زندگی من به لبهای تو وابسته است. اگر پای مرا ببندی، جانم در دست تو خواهد بود.
سوگند بر لب تو که در خطه خطاگر فته فتد همه از چشم مست تست
هوش مصنوعی: به لبهای تو سوگند، حتی اگر به بیراهه بروم، همه چیز به خاطر نگاه مست توست.
ایشوخ دلنشین تو ندانم چه فتنهکاشوب کشور دل ما از نشست تست
هوش مصنوعی: دلنشینی تو را نمیدانم چه تأثیری دارد که کشور دل ما به خاطر نشستن تو در آن، در آشوب و فتنه است.
اینجان ما و این تو که کوه ارسپر کنمتیر از نشان بدر رود از شست شست تست
هوش مصنوعی: من و تو در اینجا هستیم، و من مانند کوه مقاوم بوده و عزم راسخی دارم. اگر تیر از کمان رها کنم، آن چنان قوی است که از شست من خارج میشود.