شمارهٔ ۸۴
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به بیان احساسات و ترس‌های خود می‌پردازد. او نگاهی به معشوق می‌کند و از آسیب‌های ناشی از مشکلات و بلایای زمانه می‌گوید. شاعر از خدا خواهان تعجیل در فرج و رهایی است و نگران است که مبادا معشوقش توجهی به او نداشته باشد و دیگران از او بهره‌برداری کنند.
پی تیر نگاهی چند گیرم دامنت زخمیکه آفت‌هاست در تأخیر و جان بر مرگ مستعجل
هوش مصنوعی: به خاطر تیر نگاهی که به سوی من پرتاب شده، ممکن است دامن تو را زخمی کنم. این زخم، نشانه تأخیر و مشکلاتی است که به جان من فشار میآورد و من از مرگ به شدت میترسم.
خدا را ای خدنگ غمزه تعجیلی که می‌ترسمکند صید دگر صیاد را از صید من غافل
هوش مصنوعی: خدایا، ای خوشگلی که با نگاه فریبندهات دلها را میربایی، من نگرانم که مبادا عشق تو مرا از دیگران غافل کند و صیادان دیگر را از شکار من بازدارد.