قصیدهٔ شمارهٔ ۳۷
هوش مصنوعی: این متن به موضوع گذر زندگی و ناپایداری آن می‌پردازد. شاعر به تأمل در رفتار انسان‌ها و نتایج کارهایشان اشاره می‌کند، و از نادانی و غفلت آن‌ها از حقیقت می‌گوید. او بیان می‌کند که دنیا مانند گردونه‌ای در حال چرخش است و انسان‌ها باید هوشیار باشند و از خواب غفلت بیدار شوند. بدی‌ها و زشت‌کاری‌ها به زندگی فرد آسیب می‌زنند و نباید از آن‌ها غافل بود. همچنین، شاعر توصیه می‌کند که انسان باید از دلبستگی به مادیات بپرهیزد و به ارزش‌های واقعی زندگی توجه کند. در نهایت به این نتیجه می‌رسد که شناخت سود و زیان در زندگی ضروری است تا از خطرات و دزدی‌ها در امان بمانیم.
گردون نرهد ز تندرفتاریگیتی ننهد ز سر سیه‌کاری
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر رفتار سریع و ناپسند دنیا ناراحت نمیشود و از تمام بدی‌ها و سیهکاریهای بشر سر پیچی نمیکند.
از گرگ چه آمدست جز گرگی؟وز مار چه خاستست جز ماری؟
هوش مصنوعی: از گرگ جز گرگ نمیتواند بیرون بیاید و از مار نیز چیزی جز مار نخواهد آمد.
بس بی‌بصری، اگرچه بینائیبس بی‌خبری، اگرچه هشیاری
هوش مصنوعی: بی‌خبری و نادانی در افراد وجود دارد، حتی اگر ظاهری بینا و هشیار داشته باشند. در واقع، بسیاری از افراد ممکن است در ظاهر آگاه و هوشیار به نظر برسند، اما از حقیقت امور بیخبر باشند.
تو غافلی و سپهر گردان رافارغ ز فسون و فتنه پنداری
هوش مصنوعی: تو بیخبر هستی و فکر میکنی که آسمان و جریانهای آن از سحر و دامها بیخبرند.
تو گندم آسیای گردونیگر یک من و گر هزار خرواری
هوش مصنوعی: تو مانند گندمی هستی که در آسیای دایرهای شکل آسیاب میشود؛ حال چه یک من باشد و چه هزار خروار.
معماری عقل چون نپذرفتیدر مِلک تو جهل کرد معماری
هوش مصنوعی: اگر عقل و درک را نپذیری، به جای آن جهل و نادانی در زندگیات غالب میشود.
سوداگر درّ شاهوارستیخرمهره چرا کنی خریداری؟
هوش مصنوعی: چرا درختی را که میوههای باارزش و باکیفیت دارد، بهجای به ثمر نشستن و بهرهوری از آن، بیفایده و بیاستفاده میگذاری؟
زنهار! مخواه از جهان زنهارکاین سفله به کس نداد زنهاری
هوش مصنوعی: مواظب باش! از دنیا چیزی نخواه، چون این پستفطرت هیچگاه به کسی هیچ پناهی نداده است.
پرگار زمانه بر تو میگرددچون نقطه تو در حصار پرگاری
هوش مصنوعی: زمان به دور تو در حال چرخش است، مانند نقطهای که در یک دایره محصور شده است.
یک چند شوی به خواب چون مستانناگه برسد زمان بیداری
هوش مصنوعی: مدتی در خواب آسوده بگذران، اما ناگهان زمان بیدار شدن می‌رسد و باید چشمانت را باز کنی.
آید گه درگذشتنت ناچارخود بگذری، آنچه هست بگذاری
هوش مصنوعی: زمانی خواهد رسید که ناگزیر از این عالم خواهی رفت، پس بهتر است آنچه را داری، پشت سر بگذاری.
رفتند به چابکی سبک‌باران_زین مرحله، ای خوشا سبکباری
هوش مصنوعی: به سرعت و آسانی از این مرحله عبور کردند، چقدر خوب است که سبکبار و بیخود از این مشکلات عبور کردهاند.
کردار بد تو گشت زنگارشآیینهٔ دل نبود زنگاری
هوش مصنوعی: رفتار ناپسند تو باعث شد که باطن دل خراب و آلوده شود، در حالی که دل باید پاک و بیزنگار باشد.
از لقمهٔ تن بکاه تا روزیبر آتش آز، دیگ مگذاری
هوش مصنوعی: برای اینکه در روزی سخت و دشوار به دردسر نیفتی، از لذتهای زودگذر و مادی کم کن و به دوراندیشی فکر کن.
بشناس زیان ز سود، تا وقتیسرمایه به دست دزد نسپاری
هوش مصنوعی: برای آنکه آسیبی به مالات نرسد، باید بتوانی تفاوت بین سود و زیان را بشناسی و عاقلانه تصمیم بگیری تا مالی را به راحتی از دست ندهی.