شمارهٔ ۸۷ - شرط نیکنامی
هوش مصنوعی: این شعر به نقد رفتارهای ناپسند و بزرگ‌منشانه انسان‌ها می‌پردازد. شاعر به کسانی که به دنبال نیکنامی هستند، اما به دلیل عجب و خودبزرگ‌بینی به بی‌راهه می‌روند، انتقاد می‌کند. او یادآور می‌شود که بسیاری از افراد به جای تلاش برای بهبود خود، دیگران را مورد طعنه و نکوهش قرار می‌دهند و در عوض خود را در مقام‌هایی مانند سلیمان می‌پندارند. در نهایت، شاعر بر اهمیت تواضع و از خودگذشتگی تأکید می‌کند و می‌گوید که نیکنامی واقعی در کمک به دیگران و دوری از خودخواهی و حسادت نهفته است.
نیکنامی نباشد، از ره عجبخنگ آز و هوس همی راندن
هوش مصنوعی: اگر انسان معروف و خوشنام نباشد، نباید از روی تعجب و خودخواهی به دنبال مأموریتهای جدید و گم راهی نرود.
روز دعوی، چو طبل بانگ زدنوقت کوشش، ز کار واماندن
هوش مصنوعی: در روزی که باید از اعمال خود پاسخگو باشیم، نباید بیعمل بمانیم و باید تلاش کنیم.
خستگان را ز طعنه، جان خستندل خلق خدای رنجاندن
هوش مصنوعی: اینا که خستهان رو با طعنههاشون ناراحت نکنید؛ چون این کار میتونه دل مردم رو به درد بیاره.
خود سلیمان شدن به ثروت و جاهدیگران را ز دیو ترساندن
هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که کسی با تکیه بر ثروت و مقام دیگران به خود قیمتی میدهد و خود را مانند سلیمان بزرگ میداند، در حالی که در واقعیت، فقط از قدرت و موجودیت دیگران برای ترساندن و تحت تأثیر قرار دادن دیگران استفاده می‌کند.
با درافتادگان، ستم کردنزهر را جای شهد نوشاندن
هوش مصنوعی: ستم کردن بر کسانی که به ذلت افتادهاند، مثل این است که زهر را به جای شهد به آنها بنوشانیم.
اندر امید خوشهٔ هوسیهر کجا خرمنی است، سوزاندن
هوش مصنوعی: در انتظار خوشی و لذت، در هر جایی که پر از نعمت و ثروت باشد، باید با اشتیاق و شجاعت اقدام کرد و از آن بهرهمند شد.
گمرهان را رفیق ره بودنسر ز فرمان عقل پیچاندن
هوش مصنوعی: رفیق بودن برای کسانی که در مسیر درست زندگی گمراهند، به معنای دوری از دستورات منطقی و عقلانی است.
عیب پنهان دیگران گفتنعیب پیدای خویش پوشاندن
هوش مصنوعی: گفتن عیبهای دیگران، در واقع پوشاندن عیبهای خودمان است.
بهر یک مشت آرد، بر سر خلقآسیا چون زمانه گرداندن
هوش مصنوعی: برای یک مقدار کمی آرد، در آسیاب زندگی، مردم را به دور میچرخاند چون سرنوشت.
گویمت شرط نیکنامی چیستزانکه این نکته بایدت خواندن
هوش مصنوعی: شرط داشتن یک نام نیک چیست؟ زیرا این نکتهای است که باید به آن توجه کنی و بیاموزی.
خاری از پای عاجزی کندنگردی از دامنی بیفشاندن
هوش مصنوعی: برای کسی که ناتوان است، کندن خار از پای او کار دشواری است و اگر بخواهی از دامن خود غبار بزدایی، میتوانی به سادگی این کار را انجام دهی.