شمارهٔ ۱۶۶ - این قطعه را برای سنگ مزار خودم سروده‌ام
این شعر به تفکر در مورد مرگ و حقیقت وجود انسان می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که با وجود اینکه او در زندگی مشکلات و تلخی‌های زیادی را تجربه کرده سخنش شیرین و دلنشین است. در نهایت، همه به خاک بازمی‌گردند و این واقعیت این جهان است. او تأکید می‌کند که تسلیم سرنوشت و پذیرش آن تنها راه ممکن است و بهترین حالت این است که انسان در این دوران ، بتواند موجب آرامش و تسکین خاطر دیگران شود. شاعر به نهایت زندگی اشاره دارد و می‌گوید که در برابر قضا و قدر، انسان‌ها بی‌اختیارند.
اینکه خاک سیهش بالین استاختر چرخ ادب پروین است
این شخص که خاک تیره برای او مانند محل استراحت و خواب است، ستارهی آسمان ادب، پروین است.
گرچه جز تلخی از ایام ندیدهر چه خواهی سخنش شیرین است
هوش مصنوعی: هرچند که او هیچ چیز جز تلخی از روزگار تجربه نکرده است، اما هر چه بگوید، کلامش شیرین و دلپذیر است.
صاحب آن‌همه گفتار امروزسائل فاتحه و یاسین است
هوش مصنوعی: آن کسی که دیروز بسیار سخن میگفت، امروز به دعای خیر و آرامش نیاز دارد.
دوستان به که ز وی یاد کننددل بی‌دوست دلی غمگین است
هوش مصنوعی: دوستان به یاد یکدیگر خوشحال میشوند، اما دل کسی که بی‌دوست باشد همیشه غمگین است.
خاک در دیده بسی جان‌فرسا‌ستسنگ بر سینه بسی سنگین است
هوش مصنوعی: خاکی که به چشم میرود، میتواند باعث زحمت و رنج فراوانی شود، و سنگینی سنگ بر سینه نیز میتواند بسیار دشوار و سنگین باشد.
بیند این بستر و عبرت گیردهر که را چشم حقیقت‌بین است
هوش مصنوعی: هر کسی که حقیقت را میبیند، بر روی این بستر نگاه می‌کند و از آن عبرت میگیرد.
هر که باشی و به هر جا برسیآخرین منزل هستی این است
هوش مصنوعی: هر کسی که هستی و از هر نقطهای که به اینجا آمدهای، در نهایت همه ما به یک سرمنزل میرسیم.
آدمی هر چه توانگر باشدچو بدین نقطه رسد مسکین است
هوش مصنوعی: هر چه انسان دارا و ثروتمند باشد، زمانی که به این نقطه برسد، در واقع بیبهره و فقیر است.
اندر آنجا که قضا حمله کندچاره تسلیم و ادب تمکین است
هوش مصنوعی: در جایی که سرنوشت و تقدیر دخالت می‌کند، بهترین راه تسلیم و پذیرفتن آنچه پیش آمده است، با احترام و ادب است.
زادن و کشتن و پنهان کردندهر را رسم و ره دیرین است
هوش مصنوعی: زایش و مرگ و پنهانکاری در زندگی، سنتی قدیمی و جاودانه است.
خرم آن کس که در این محنت‌گاهخاطری را سبب تسکین است
هوش مصنوعی: شادی و خوشحالی از آن کسی است که در این دنیا پر از سختی و مشکلات، دلی را آرامش میبخشد و باعث تسکین غمها میشود.