غزل شمارهٔ ۷۳۷
هوش مصنوعی: این متن شعری از عطار نیشابوری است که به بیان عشق فراگیر و عمیق می‌پردازد. شاعر عشق را به عنوان دریایی بی‌کرانه توصیف می‌کند که شعله‌های آن در دل انسان می‌سوزد. او به ارتباط وثیق خود با معشوق اشاره دارد و بیان می‌کند که در دلش عشق او چنان شعله‌ور است که می‌تواند جهان را بسوزاند. شاعر در اندیشه این است که عشق واقعی می‌تواند انسان را از قید و بندهای دنیوی رها کند و به سوی آسمان‌ها پرواز دهد. در نهایت، او به این نتیجه می‌رسد که تنها معشوق است که ارزش و هدف واقعی زندگی را تعیین می‌کند و دیگر هیچ چیز اهمیت ندارد. عطار با زبان شعر به جستجوی حقیقت و وصال می‌پردازد و از اینجاست که عشق و حقیقت در هم می‌آمیزند.
ای راه تو بحر بی کرانهعشق تو ندیم جاودانه
هوش مصنوعی: ای عشق تو همچون دریایی بیپایان است و من همیشه و برای همیشه در کنار تو خواهم بود.
از عشق تو صد هزار آتشدر سینه همی زند زبانه
هوش مصنوعی: عشق تو در درونم مانند هزاران شعلهی آتش میتازد و شعله‌ور میشود.
گر بنماید زبانه‌ای رویبرهم سوزد همه زمانه
هوش مصنوعی: اگر شعلهای نشان دهد، تمام دنیا را میسوزاند.
دو کون به هیچ باز آمدزین گونه که عشق کرد خانه
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که دو طرف (دو کون) به هیچ و پوچی رسیدند، به دلیل اینکه عشق قدرتی دارد که همه چیز را تحت تاثیر قرار میدهد و همین عشق باعث شده که آنها به این وضعیت برسند.
مرغ دل ما ز عشق تو ساختبیرون دو کون آشیانه
هوش مصنوعی: پرندهٔ دل ما از عشق تو، دو لانه در جهان ساخته است.
مرغی که چنین شگرف افتادخون می‌گرید ز شوق دانه
هوش مصنوعی: پرندهای که در این وضعیت عجیب قرار گرفته، از خوشحالی به خاطر دانهای که پیدا کرده، اشک میریزد.
گفتم دل پر غم من آخرگردد به وصال شادمانه
هوش مصنوعی: به او گفتم که دل غمگین و پر از درد من بالاخره با رسیدن به شادی و وصال آرام میگیرد.
در عشق تو چون قدم توان زدپیش قدمی صد آستانه
هوش مصنوعی: در عشق تو، طاقت و توانایی من آنقدر زیاد است که میتوانم از چندین درگاه رد شوم و به سوی تو بیایم.
فی‌الجمله چه گویم و چه جویمجمله تویی و دگر بهانه
هوش مصنوعی: به طور کلی بگویم و جستجو کنم، تو تنها هستی و هیچ بهانهی دیگری ندارم.
مقصود تویی و جز تو هیچ استاین است سخن دگر فسانه
هوش مصنوعی: منظور تو هستی و همه چیز دیگری بیاهمیت است، این است معنا و مفهوم دیگر داستانها.
عطار چو بی نشان شد از تواو را بنشان ازین نشانه
هوش مصنوعی: وقتی عطار از تو دور و بیخبر شد، او را به آرامش دعوت کن و از این نشانههای جدایی دور کن.