جواب پدر
هوش مصنوعی: پدر به فرزندش می‌گوید که در تلخی زندان می‌تواند با اطاعت از خداوند به بلندی برسد. او اشاره می‌کند که بلندی واقعی از طاعت ناشی می‌شود نه از مقام و جاه. پیامبر نیز به این نکته اشاره کرده که عشق به مقام و مال مایه بی‌خود شدن انسان است و جست‌وجوی جاه برای او ضرر خواهد داشت. حتی اگر در مسیر حق هم به مقامی برسد، باز هم ممکن است به عواقب بدی دچار شود. در نهایت، او هشدار می‌دهد که جاه‌طلبی می‌تواند انسان را به بیراهه و غفلت بکشاند.
پدر گفتش درین شوریده زندانبطاعت می‌توان شد از بلندان
هوش مصنوعی: پدر به او گفت که در این زندان آشفته، می‌توان با اطاعت و فرمانبرداری از بلندای افکار و دستورات، به آرامش رسید.
اگر خواهی بلندی بر پَر از چاهکه آن از طاعتی یابی نه ازجاه
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به مقام و بزرگی برسی، باید از دل چاه بلندی کنی، که این به خاطر عمل نیکویی است که انجام میدهی و نه به خاطر مقام و جایگاه اجتماعیات.
پیمبر گفت: آخر وصف مستورکه آن از مغز صدیقان بود دور
هوش مصنوعی: پیامبر فرمود: آخرین توصیف چیزهایی که پنهان هستند، از حقیقت واقعیتِ صداقت دور است.
بلاشک حب جاه و حب مالستترا این جاه جستن پس وبالست
هوش مصنوعی: بدون شک، محبت به مقام و ثروت در وجود تو وجود دارد و دنبال کردن این مقام باعث رنج و ناراحتی خواهد شد.
اگرچه در ره حق خاص خاصیشوی گر جاه یابی مرد عاصی
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است در مسیر حقیقت به درجات بالایی دست یابی، ولی اگر زندگی بر اساس نافرمانی از خدا باشد، این مقام و جایگاه ارزشی نخواهد داشت.
چنان از تو برآرد جاه دودیکه نبود از تدارک هیچ سودی
هوش مصنوعی: چنانچه جاه و مقام تو به وجود دودی برمیخیزد، که حتی با هیچ تلاشی نمیتوان به دست آورد.