شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: شاعر از شدت دلتنگی و غم خود در عمق دریا مانند وضعیتی غرق شده است. به حدی که موهایش از شور و شوق به ستارهها میماند. دیروز با دلی شاداب و زبانی گویا زندگی میکرد، اما امروز زبانش ناگفته مانده و دلش گم شده است.
از بس که دلم در بُنِ این قلزم گشتیک یک مویش زِ شور چون انجم گشت
هوش مصنوعی: به خاطر غم و اندوهی که در درونم احساس میکنم، موهایم به شدت آشفته و پریشان شدهاند، به گونهای که حالتی شبیه ستارهها پیدا کردهاند.
دی داشتم از جهان زبانی و دلیامروز زبان گنگ شد و دل گم گشت
هوش مصنوعی: دیروز در دنیا حرفهای زیادی برای گفتن و احساسی عمیق داشتم، اما امروز دیگر نمیتوانم صحبت کنم و احساساتم را از دست دادهام.