شمارهٔ ۴۷
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان میکند که با تلاش و علم خود، توانستهاند به بالاترین قلهها و موفقیتها دست یابند. اما وقتی که مشکل و دردی برای دیگران پیش میآید و درمانی برای آن نیست، آنها بدون هیچ کم و کاستی در تلاشند تا کمک کنند.
ما هر دو جهان زیر قدم آوردیمبر قبهٔ افلاک علم آوردیم
هوش مصنوعی: ما با هم تمام جهان را زیر پا گذاشتیم و بر قلهی آسمانها دانشی را به ارمغان آوردیم.
چون درد ترا کم آمد آمد درمانکلّی خود را زهیچ کم آوردیم
هوش مصنوعی: وقتی که درد تو کم شد، به دنبال درمان کامل خود رفتیم و از هیچ چیز دریغ نکردیم.