شمارهٔ ۵۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از درد و اندوهی که به خاطر عشق تحمل کرده سخن می‌گوید. او از سختی‌هایی که کشیده و به ناامیدی‌ای که دچارش شده، می‌گوید. در نهایت، او به وعده‌ای که محبوبش داده اشاره می‌کند که برای رسیدن به او تلاش کرده، اما حالا دیگر به مقصد نرسیده است.
بنگر که چه غم بیتو کشیدم آخرتا نیست شدم بیارمیدم آخر
هوش مصنوعی: به تماشای درد و غمی که برای تو تحمل کردم بنشین، چرا که در نهایت، آنچنان غمگین و بیهدف شدم که دیگر به یاد تو نمیتوانم برگردم.
گفتی که برس تا به بر من برسیچون در تو رسم چون برسیدم آخر
هوش مصنوعی: تو گفتی که به من نزدیک شو تا به تو برسم، اما وقتی به تو رسیدم، فهمیدم که در وجود تو جا دارم.