شمارهٔ ۱۰
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر بر اهمیت و ارزش جان و تن تأکید میکند و از جدایی این دو غمگین است. او به این نکته اشاره میکند که جان و تن به یکدیگر وابستهاند و به همین دلیل هنگام جدایی، احساس اندوه و غم میکند.
بر جان و تنِ بیش بها میگریمبر فرقتِ این دو آشنا میگریم
هوش مصنوعی: من بر جان و بدن گرانبهایم گریه میکنم و بر جدایی این دو که با هم آشنا هستند، افسوس میخورم.
ای جان و تنِ به یکدگر یافته انسبر روز جدائی شما میگریم
هوش مصنوعی: ای عشق و وجود من که به هم پیوستهاید، در روز جداییتان به شدت گریه میکنم.