شمارهٔ ۲۲
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به بیان غم و اندوه خود پرداخته است. او از وضعیت دشوارش شکایت دارد و می‌گوید که قلبش آشفته است و نمی‌داند چه کار باید بکند. او احساس می‌کند که به بن‌بست رسیده و نمی‌تواند مشکلش را حل کند، حتی با تلاش و تدبیر. در واقع، او در جستجوی راهی برای رهایی از این فشار و درد است.
شد رنجِ دلم فَرِهْ چه تدبیر کنمبگسست مرا زِرِهْ چه تدبیر کنم
هوش مصنوعی: دل من از درد و رنج پر شده است، چه کار باید بکنم؟ ارتباطم با کسی که میتوانست کمکم کند قطع شده است، حالا چه باید کنم؟
دردا که به صد هزار انگشت حیلمینگشاید گِرِهْ چه تدبیر کنم
هوش مصنوعی: آه، چه دردناک است که با وجود تلاشهای بسیار و به کارگیری صدها راه و روش، هنوز نتوانستهام بر این مشکل غلبه کنم. چه کار باید بکنم؟