شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: شاعر با بیان احساسات درونی خود، از آتش شهوت و حرص در وجودش رنج میبرد. او میگوید که این احساسات ناخوشایند باعث سوزش جگرش و مغز سرش میشوند. همچنین، ابراز میکند که اگر دل او از پلیدیها پاک شود، همچنان به نوعی دیگر دچار سوزش و درد خواهد شد.
از آتش شهوت جگرم میسوزدوز حرص همه مغز سرم میسوزد
هوش مصنوعی: اشتیاق و تمایلات شدید بهقدری وجودم را در میسوزاند که احساس میکنم جگرم در حال سوختن است و از حرص و طمع، تمام نیروی ذهنیام تحلیل میرود.
چون پاک شود دلم چو این نفس پلیدهر لحظه به نوعی دگرم میسوزد
هوش مصنوعی: وقتی که قلبم از پلیدیها پاک شود، هر لحظه به شیوهای جدید مرا میسوزاند.