شمارهٔ ۲۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره می‌کند. وقتی که به یار خوش‌اندام نگاه می‌کند، قلبش پر از احساسات و تاثر می‌شود و اشک از چشمش می‌ریزد. در واقع، نگاه به معشوق باعث می‌شود که دلش خونین و اندوهگین شود. این احساسات عمیق و دردناک ناشی از عشق و خلأ بودن معشوق در زندگی‌اش است.
چون چشم به یارِ سیم تن میافتدخون در دل و چشم ممتحن میافتد
هوش مصنوعی: وقتی به یار زیبا نگاه میکنم، دل و جانم پر از احساس می‌شود و چشمانم در حسرت و امتحان قرار میگیرند.
چون چشم نگه نداشتم خون شد دلهر خون که فتد ز چشم من میافتد
هوش مصنوعی: زمانی که دیگر نتوانستم به کسی نگاه کنم، دل من به شدت شکسته شد. هر غمی که از چشمانم بریزد، گویی مانند خون بر زمین میافتد.