شمارهٔ ۳۶
هوش مصنوعی: در این ابیات، گوینده از دل خود شکایت می‌کند که به خاطر عشق و غم ناشی از آن، آسیب زیادی می‌بیند و گریه و اشک برای او به شدت جاری است. دلش می‌گوید که به این حالت ادامه خواهد داد و عواطفش را در قالب اشک جاری خواهد ساخت. در واقع، این ابیات نشان‌دهنده‌ی احساس درد و رنج ناشی از عشق است.
با دل گفتم بسی زیان میبینماز دست تودیده خون فشان میبینم
هوش مصنوعی: با خودم گفتم که از کمبود تو بسیار آسیب میزنم و اشکم مانند خون جاریست.
دل گفت که با اشک روان خواهم شدزین گونه که این قلب روان میبینم
هوش مصنوعی: دل گفت که من با اشکهای خود به این حالت درمیآیم که قلبم را در حال جریان و زندگی میبینم.