شمارهٔ ۴۶
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات احساسات عمیق خود را بیان میکند. با وجود اینکه غمش از گریه کردن کمتر است، روز به روز بیشتر گریه میکند. او از ساقی میخواهد که جامی به او بدهد تا بتواند گریه کند، زیرا دلش پر از درد و رنج است.
گرچه غمم از گریستن بیرونستهر روز مرا گریستن افزونست
هوش مصنوعی: هرچند که غمهایم از گریه کمتر شده، اما هر روز بیشتر به گریه روی میآورم.
ای ساقی جان فروز! در ده جامیتا سیر بگریم که دلم پرخونست
هوش مصنوعی: ای ساقی جان بخش! یک جام برایم پرکن تا با دل پر از درد و غم، سیراب شوم و بتوانم اشک بریزم.