شمارهٔ ۴۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان میکند که شادی و خوشی او در کنار غم محبوبش به صورت مختصر و محدود است. هرچند او به وصال و نزدیکی با محبوب دسترسی دارد، اما غم فراق و دوری از او برایش دلپذیرتر به نظر میرسد.
گر شادی تو معتبرم میآیددر جنب غمت مختصرم میآید
هوش مصنوعی: اگر شادی تو برایم اهمیت دارد، در کنار غم تو برایم کم و ناچیز میشود.
هرچند وصال درخورم میآیداندوه فراق خوشترم میآید
هوش مصنوعی: هرچند به وصال و رسیدن به محبوب نیاز دارم، اما احساس اندوه و فراق برایم دلپذیرتر است.