شمارهٔ ۱۷
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به رابطه بین انسان و خاک اشاره می‌کند. او می‌گوید که بدن انسان به عنوان امانتی در خاک قرار می‌گیرد و هنگام روی زمین رفتن، خاک با او هم‌نوا می‌شود. همچنین، دل عاشقی که به خاطر آرزوهایش برای معشوق دچار ضعف و اضطراب شده، در نهایت به خاکستر تبدیل می‌شود از بس که دلتنگی و سوختن را تحمل کرده است.
تن زیر امانت تو خاکِ در شدزیر قدم تو با زمین همبر شد
هوش مصنوعی: تنی که به تو سپرده شده، در زیر خاک آرام گرفت و با زمین یکی شد.
و آن دل که در آرزوی تو مضطر شددر سینه ز بس که سوخت خاکستر شد
هوش مصنوعی: دل عاشق تو به شدت رنج میبرد و از شدت عشق به تو آنچنان میسوزد که به حالتی از خاکستر تبدیل شده است.